Lon xon như con với mẹ
Direct English translation
Bustling together like a child with its mother.
Equivalent English version
Joined at the hip
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh quấn quýt, ríu rít, theo sát không rời giữa những người rất thân thiết, nhất là khi mới gặp lại nhau. Thường dùng để tả sự gắn bó tự nhiên, tình cảm nồng hậu.
English explanation
Describes people being closely attached, lively, and constantly at one another’s side, especially when deeply affectionate or reunited. It is often used for warm, natural closeness between loved ones.
Variants